Отправлено: 08.11.10 19:36. Заголовок: Новости из FCI

Ждем комментариев знатоков английского.
click here <\/u><\/a>

 Отправлено: 08.11.10 22:24. Заголовок: Может это?http://era..

Может это? http://eravodoleya.ipbpb.ru/index.php?showtopic=333<\/u><\/a>

 Отправлено: 08.11.10 22:47. Заголовок: А у меня вообще ни о..

А у меня вообще ни одна ссылка не открывается. На тему новости?

 Отправлено: 08.11.10 22:59. Заголовок: жужа , скопирую: T..

жужа , скопирую:


The FCI Office strongly reminds the FCI members and contract partners that national champion titles
are valid for entry in champion class at international FCI CACIB shows exclusively if they were earned
in the same FCI member country/contract partner with at least 2 awards (Regulations for FCI Dog
Shows §5 CLASSES).
Any proposal of CACIB to a dog entered in champion class that does not meet the above
requirement cannot be confirmed by the FCI.
We thank you for applying the above rule.

Руководство ФЦИ напоминает странам членам ФЦИ и странам, заключившим с ФЦИ соглашения о партнерстве, что титул Чемпион Страны дает право собаке быть записанной в класс чемпионов на международных выставках рангаCACIB исключительно в том случае, если данный титул был получен в стране, проводящей эту выставку, по совокупности двух или более полученных с этой стране наград.

Титул CACIB, присужденный собаке, записанной в класс чемпионов в обход данных требований, не будет впоследствии подтвержден ФЦИ.

То есть можно писать собу в класс чемпионов на САСIB только в той стране, чемпионом которой собака является. Нельзя, к примеру, записать чемпиона России на Украинский САСIB, если собака пока что не чемпион Украины. И вдобавок нельзя писаться в этот класс тем чемпионам страны, которые этот титул получали по одному САСу. То есть если у Чемпиона России есть желание участвовать в Украинских САСIBах в классе чемпионов, он мало того, что должен сперва стать чемпионом Украины, так надо еще и стать им не по облегченной схеме «ЧР + один украинский САС», а на общих основаниях, например по двум САСам с выставок ранга САСIB, или по четырем САСам, или как там у них принято.

КСТАТИ, получается, что российские и иностранные собаки, получившие титул ЧР напрямую на "России" по одному CACIBу, не имеют право писаться в класс Чемпионов на Российские САСIBы.

Если же собу запишут в класс чемпионов на основании титула Чемпиона этой страны и она получит там CACIB, а потом выяснится, что она этот титул получала по упрощенной схеме, предполагаюшей получение всего одной награды, то ей этот CACIB не подтвердят

Это текст с сайта FCI и трактовка кого-то из наших собачников...
Дело в том, что как ни переводили (на разных ресурсах) смысл ускользает... Начинаются разные трактовки...

 Отправлено: 08.11.10 23:02. Заголовок: Юная пишет: ДИВ пиш..

Юная пишет:

цитата:

ДИВ пишет: цитата: кто, интересно, будет отслеживать, по скольким САС получено Чемпионство? В Дипломе не указано, и никто не ведет такую статистику... Нууу,где то прочитала(не буду врать где-породный форум пока в коматозе) это могут сделать обиженные конкуренты,то есть накляузничать в ФЦИ,что собачка,победившая в такой то выставке-победила по "ложному" диплому.

Это что ж получается? Если настучали - не подтвердят титул, не настучали - получай! Хр..нь какая-то...

 Отправлено: 08.11.10 23:26. Заголовок: ДИВ пишет: Это что ..

ДИВ пишет:

цитата:

Это что ж получается? Если настучали - не подтвердят титул, не настучали - получай! Хр..нь какая-то...

ээээ,опять же-где то прочитала(блин,пора прекращать ночные вылазки в интернет ), что это введено(или планируется вводится) из за Балкан-мол,там можно получить чемпионство,даже не выходя в ринг

 Отправлено: 09.11.10 00:00. Заголовок: Девочки перевод несо..

Суть главная в том что нельзя писаться в класс чемпионов не чемпионам страны проведения выставки и в том что циркуляр этот от 20 октября - это как бы мягко говоря резко увеличит количество собак в открытом классе, а потом вероятно как следствие уменьшит количество участников в близлежащих наших странах
но суть не меняется - получается если едешь в другую страну на САСИБ не являясь ее чемпионом - то можешь только в промежуток или открытый класс писаться - иначе не видать самого САСИБа
Мне вот больше интересно другое - сейчас был САСИБ в Тарту была там у нас китайка из Москвы в чемпионах - получила закрывающий САСИБ.... получается не закрылась
Больше возмущает то, что никто и нигде из официальных лиц ни РКФ ни ближайших соседей не упоминает, а уже 3 САСИБ а в соседних странах прошли и никто не занимался разнесением собак по классам - как эти собы теперь свои титулы подтвердят-то за разгильдяйство организаторов ответят владельцы собак в итоге

 Отправлено: 09.11.10 14:21. Заголовок: Меня тут навело на р..

Меня тут навело на размышления трактовка финла юбилейных выставок:

100 лет FCI – Фестиваль Чемпиона Чемпионов
Для записи на эту выставку нужна квалификация с выставок
Брюссель 2010, Дортмунд 2011, Париж 2011 , Леуварден 2011
Собаки, получившие 3 CACIB или CACIB и 2Res. CACIB на
выставках (Дортмунд 2011, Париж 2011 , Леуварден 2011) получат титул
Чемпиона Чемпионата 100 летия FCI и смогут выставляться в классе Чемпионов на
Всех международных выставках FCI
Наверное всетаки собаки не имеющие титул Чемпиона страны в которой она выставляется,не может писаться в кдасс Чемпионов....

 Отправлено: 09.11.10 18:09. Заголовок: Я пришла к выводу пи..

Я пришла к выводу писаться в класс Чемпионов я большене буду.

 Отправлено: 11.11.10 18:46. Заголовок: ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! ..

цитата:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Circular :87/2010 - 20/10/2010 NATIONAL CHAMPION TITLE AND ENTRY IN CHAMPION CLASS : REMINDER The FCI Office strongly reminds the FCI members and contract partners that national champion titles are valid for entry in champion class at international FCI CACIB shows exclusively if they were earned in the same FCI member country/contract partner with at least 2 awards (Regulations for FCI Dog Shows §5 CLASSES ). Any proposal of CACIB to a dog entered in champion class that does not meet the above requirement cannot be confirmed by the FCI. We thank you for applying the above rule. Что бы выставляться в классе Чемпионов надо непременно быть Чемпионом своей страны.Если собака живёт в Латвии и состоит в ЛКФ,то что-бы подтвердили САСиб,надо иметь Чемпионство Латвии. Выставляться можно и в классе чемпионов не имея Чемпионства своей страны(в моём случае Латвия),а имея допустим Чемпиона России,САСиб то дадут,но неакцептируют.

Вот чего написано в соседней веточке
http://eravodoleya1.forum24.ru/?1-5-0-00000195-000-40-0-1289479546<\/u><\/a>
Теперь я уже ничего не понимаю,то есть можно все таки с русским чемпионством писаться в ту же Литву в Чемпионы или нет?????

 Отправлено: 11.11.10 21:26. Заголовок: Юная пишет: САСиб т..

Юная пишет:

цитата:

САСиб то дадут,но неакцептируют.

НЕ ПОДТВЕРДИТ ФЦИ САС1В!

 Отправлено: 11.11.10 21:58. Заголовок: ДИВ пишет: НЕ ПОДТВ..

ДИВ пишет:

цитата:

НЕ ПОДТВЕРДИТ ФЦИ САС1В!

Судя по выделенному в посте выше,как я его поняла,надо иметь чемпионство своей страны,оно и дает право записываться в класс чемпионов.
Там же написано,что собака проживающая в Латвии,но не имеющая "родного" чемпиона на ЦАЦИБ может не рассчитывать...
Блин,есть где нибудь граммотный перевод циркуляра? И "разжеванные" комментарии к нему??

 Отправлено: 11.11.10 22:21. Заголовок: нет нигде комментари..

нет нигде комментариев никаких! Ни у одного кеннелита даже в новостях упоминания об этом нет...
Перевод звучит так
"Офис ФЦИ настоятельно напоминает членам ФЦИ и контрактным партнерам что титул чемпиона страны действителен для записи в класс чемпионов на международных выставках ранга САСИБ исключительно в том случае, если они получены в той же самой стране члене ФЦИ (контрактном партнере) не менее чем 2 наградами (раздел 5 Положения о Выставках в Системе ФЦИ).
В любом другом случае САСИБ, полученный собакой записанной в противоречии данным правилам записи не будет подтвержден ФЦИ.
Мы благодарим вас за следование данным правилам"

Самое хреновое, что не понятно когда начинает оно действовать или когда начало действовать??? Они ссылаются на 5 главу - порылась на сайте само Положение не нашла у них пока (рылась правда не сильно)... Вступает в силу это когда - получается что это напоминание, те это правило уже действует С какого момента то былин еще бы понять? Меня правда напрямую не касается в том смысле, что все САСИБы моих собак получены когда они были по возрастным классам записаны а не по чемпионам (но это чистая случайность так сказать - я вообще в класс чемпионов пишусь редко).... но кроме меня есть десятки людей за эту осень "закрывших" Интеров выступая именно в чемпионском классе за границей....

 Отправлено: 11.11.10 22:26. Заголовок: Нашла чудное положен..

Нашла чудное положение 0 стоит откашляться видимо - оно вступило в силу 01.04 этого года - т.е мягко говоря огромное количество САСИБов кхе могут не подтвердить уже очень скоро
В 5 главе написано дословно следующее -
To enter a dog in Champion Class, one of the following titles must have been confirmed by
the day of the official closing date of entries; proof of this, by copy, must be enclosed with
the entry form.
International Champion of the FCI
· National Champion (this title must have been earned in the same FCI
member country with at least 2 awards). Получен в той же стране (стране проведения выставки) не менее чем 2 наградами
· National Champion from countries which are not members of the FCI may
be recognized.

 Отправлено: 11.11.10 22:29. Заголовок: Сижу офигеваю от тог..

Сижу офигеваю от того что прочитала - то что мыобсуждали это лишь комментарий к расплывчатой формулировке положения (которую видимо как раз и пытались трактовать, как наличие чемпионства своей родной страны) ....

 Отправлено: 11.11.10 22:51. Заголовок: yzma пишет: то что ..

yzma пишет:

цитата:

то что мы обсуждали это лишь комментарий к расплывчатой формулировке положения

НУ ДА, ПОЧТИ НА КАЖДОМ ФОРУМЕ ЭТО ДЕЛО ОБСУЖДАЕТСЯ... БОЛЕЕ МЕНЕЕ ЛОГИЧНОЕ ЦИТИРУЕТСЯ ДАЛЬШЕ.

 Отправлено: 11.11.10 23:04. Заголовок: Мораль - пока не за..

Мораль - пока не закрою Интера в чемпионский писаться не буду

 Отправлено: 13.01.11 20:53. Заголовок: Вот что нашла на Укр..

Вот что нашла на Украинском форуме

Circular :87/2010 - 20/10/2010

NATIONAL CHAMPION TITLE AND ENTRY IN CHAMPION CLASS :
REMINDER

The FCI Office strongly reminds the FCI members and contract partners that national champion titles
are valid for entry in champion class at international FCI CACIB shows exclusively if they were earned
in the same FCI member country/contract partner with at least 2 awards (Regulations for FCI Dog
Shows §5 CLASSES ).
Any proposal of CACIB to a dog entered in champion class that does not meet the above
requirement cannot be confirmed by the FCI.
We thank you for applying the above rule.


Онлайн-перевод:

Проспект:87/2010 - 20.10.2010

НАЦИОНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ ЧЕМПИОНА И ВХОД В КЛАССЕ ЧЕМПИОНА:
НАПОМИНАНИЕ

Офис FCI сильно напоминает участникам FCI и партнерам по контракту что национальные названия чемпиона
действительны для входа в классе чемпиона в международном FCI CACIB шоу исключительно, если они были заработаны
в том же самом участнике FCI страна/контракт партнером по крайней мере 2 премий (Инструкции для Собаки FCI
Шоу §5 КЛАССЫ).
Любое предложение CACIB собаке вступило в класс чемпиона, который не встречает вышеупомянутое требование не может быть подтверждено FCI.
Мы благодарим Вас за применение вышеупомянутого правила.


Т.е. записываться в класс Чемпионов можно только в той стране, где вы заработали этот титул! ЧБ - только в Беларуси! В других странах - пишитесь в открытый класс!

Здесь понятный перевод-скопировать не смогла
http://www.uku.com.ua/oficial_inform/prikazy/2010/c_87/index.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 14.01.11 23:33. Заголовок: А вас не смущают сло..

А вас не смущают слова "участнике FCI страна/контракт партнером"? Ведь при переводе с англ. на русский тоже почти так. А это может трактоваться что надо быть чемпионом страны, проводящей выставку или страны-контракт партнера FCI! Короче, приходим все к тому же. Нужно офицальный запрос от клуба в РКФ посылать - пусть разъясняют.

 Отправлено: 15.01.11 02:52. Заголовок: RRAsti пишет: надо ..

RRAsti пишет:

цитата:

надо быть чемпионом страны, проводящей выставку

Ну, вот, вроде так...
Т.е. если соба ЧР - пишемся в класс Чемпионов, а если Ч Молдавии, но российского Чемпионства нет - то титул из класса чемпионов не подтвердит ФЦИ...

 Отправлено: 15.01.11 11:45. Заголовок: RRAsti, так вроде им..

RRAsti, так вроде именно к такому толкованию и пришли ведь... Потому что я зная английский более чем хорошо слова ""the same country" - только так и могу перевести, учитывая что перед этим идет речь о действии диплома национального чемпиона...